Und hier soll das sein?
Haltestelle Küstenstraße. Stimmt.
Ich finde, die hätten uns echt mal abholen können.
Die haben kein Auto. - Was sehr ungewöhnlich ist.
Wusstet ihr, dass bei 54 Mio. Autos in diesem Land
jede Familie im Durchschnitt anderthalb Autos hat?
Wobei es halbe Autos natürlich nicht gibt.
Wie diese Georgina wohl ist? - George! Nenn sie niemals Georgina.
Sie möchte 'n Junge sein, sagte Mama extra. - Ja, klar,
für wie blöd haltet ihr mich?
(Hupen)
Entschuldigt, habt ihr zufällig 3 Kinder gesehen?
Ich bin die Nachbarin, Frau Miller. Ich nehm euch mit. Los, springt rauf!
(Laute Musik) (Fanny) George! George!
(Fanny) George!
George!
George, du wolltest doch aufräumen. Die müssen jeden Augenblick da sein.
Frau Miller ist schon unterwegs! - Na und! Die kommen hier eh nicht rein.
Jetzt sei nicht so! Das sind unsere Gäste. - Ich hab die nicht eingeladen!
Es sind deine Cousins und deine Cousine. - Ich kenn die doch gar nicht!
Jetzt hör mal. Dann lernst du sie eben kennen. Okay?
Das wird bestimmt ganz toll. Vielleicht werdet ihr richtig dicke Freunde.
Ich brauch keine Freunde.
Du kommst jetzt runter, ja?
Raus mit euch! (Kinder) Danke, Frau Miller!
Hallo!
Hallo! Na, ihr drei? - Hallo!
Schön, dass ihr da seid! - Hallo, Tante Fanny!
Papa, kannst du mich nicht doch mitnehmen? - Nee, das geht nicht. Das weißt du doch!
Nee, lass mal. Das ist zu schwer für dich! - (Frau Miller) Ich muss weiter!
Bis morgen! - Danke, Frau Miller! Tschüs!
Schaut mal, wen ich hier habe! - Hallo, Onkel Quentin!
Du bist Julian. - Ja, genau. Und du bist Dick. - Ja, hallo.
Und du bist Anne. Bist ja 'ne richtige junge Dame geworden.
Sie braucht im Bad auch 3 Stunden. - 5 Minuten würden dir auch nicht schaden!
Ja, und das ist... - Georgina!
George. Ich mein natürlich, George.
Julian, packst du mal mit an? - Ja, klar!
Geht es? - Ja!
Ziehst du um? - Ich geh 'n paar Tage auf die Felseninsel.
Doch nicht wegen uns? - Ja... Nein! Also...
Ich steck in der Endphase von 'nem wichtigen Forschungsprojekt,
und da bin ich gern allein und ungestört.
George, zeigst du den dreien mal, wo ihr Zimmer ist? Bist du so lieb?
Da bin ich aber gespannt. - Die werden sich schon zusammenraufen.
Kann ich dir noch was helfen? - Geht schon. Ich bin gleich fertig.
Küche.
Bad ist dort links.
Und hier wohnt ihr.
Ist das Onkel Quentins Labor?
Woran forscht dein Vater eigentlich genau? - Könnt ich euch sagen.
Danach müsste ich euch aber leider töten.
Na, dann wollen wir's vielleicht doch nicht wissen.
(Musik)
Timmy! Da bist du ja endlich.
(Timmy bellt)
Hey...
(Hahn kräht) (Fanny) George!
Danke!
George, das Frühstück ist fertig! - Für mich nur 'ne ganz kleine Portion.
Für mich bitte auch. - Danke.
Kostet mal, das ist lecker! - Vielen Dank.
Selbst geschrotetes Hirse-Müsli. Das Geheimnis ist die gegorene Stutenmilch!
Wisst ihr, George zeigt das nicht so, aber...
sie freut sich, dass ihr da seid. Wirklich. - Ja. Das haben wir ja gesehen.
Eure Eltern kommen ja ganz schön rum, was?
Erst Singapur, dann Australien...
Aber dass sie ausgerechnet in euren Ferien auf Geschäftsreise müssen, ist echt blöd.
Oh... Da hat aber einer Hunger.
Nein. Nein, danke. - Keine Angst, es ist genug da.
(Tür fällt zu)
Halt! Hier geblieben. Du gibst dir jetzt mal etwas Mühe, okay?
Ach, das ist aber schön, George, dass du unserm Besuch die Gegend zeigen willst!
'Ne Fahrradtour wollt ihr machen? Super!
Wo geht's eigentlich hin? - Zum Strand, beim Teufelsfelsen!
Klingt ja gruselig! - Gruselig finde ich unser Tempo!
Ich kann nicht schneller! - Kein Wunder! Bei dem Röckchen!
Ich seh euch dann oben! - Das glaubst aber auch nur du!
(Musik)
Tschüs!
Mann, ey.
Ich hätte gewonnen! Du hast mich gelinkt! - Da verliert wohl einer nicht gern?
Kein Wunder, dass du keine Freunde hast.
Musste das sein? - Die hat doch angefangen!
So! Jetzt erst mal frühstücken, oder? - Ja, unbedingt!
Wo ist 'n das jetzt? - Keine Ahnung! Woher soll ich das wissen?
'Tschuldigung? Können Sie uns sagen, wo hier der Teufelsfelsen ist?
Sorry, Sweety, wir kamen grad erst an. - Ach so, okay. Trotzdem danke.
Tut uns leid, aber viel Glück! - Ciao.
Vielen Dank, Frau Miller. Für Ihre Hilfe und für den Anhänger!
Ist doch Ehrensache unter Nachbarn.
Hi, George! - Hallo!
Hey!
Was machst 'n du hier? - Ich wollte nur...
Du bist wirklich vorsichtig, ja? - Was meinst du denn?
Ich kenn doch den Weg durch die Klippen.
Oh... Ich wusste gar nicht, dass Sie 'nen Hund haben.
Hab ich auch nicht. Ist für 'ne Freundin!
Ich muss dann mal los, den Anhänger hol ich später ab. Tschüs.
Wiedersehen! - Tschüs!
Dann... mach's gut, Papa.
Georgina! Wart mal.
Ich hab drüben auf der Insel keinen Handyempfang.
Aber ich schicke euch jeden Abend ein Lichtzeichen, um 18 Uhr.
Dann weißt du, es ist alles in Ordnung. - Okay.
Tschüs. - Tschüs, Papa.
(Bellen)
Hört ihr das?
Wir schauen mal nach! Kommt!
(Bellen)
Los.
(Bellen) - Das kommt hier aus der Höhle.
Ihr wollt doch wohl nicht etwa da rein? Das ist viel zu gefährlich!
Was soll 'n da schon passieren?
Julian! Okay, ich hab dich! Komm hoch!
(Winseln) Seht mal, da unten!
Der Arme!
Wir binden unsere Jacken mit dem Seil da zusammen. - Alles klar.
Anne, deine Jacke! Los!
Die ist ganz neu. (Winseln und Bellen)
Wir holen dich hier schon raus!
Gleich bist du draußen.
(Bellen)
Okay, ihr könnt ziehen! - (Dick) Alles klar.
Okay, ziehen, aber vorsichtig!
(Winseln und Bellen)
Gleich hast du's geschafft, Süßer. - Noch ein Stück.
Hey, du Süßer. Was machst du denn hier?
Wie süß. - Oh... Hallo!
Ja, hallo! - Du bist ja ganz ein Süßer.
(Dick) Was machst du denn da drin? - Hallo? Geht's mal weiter?
Ich bin ja schon da!
(Anne) Du bist 'n Süßer.
Okay, zieht! - Okay. Los!
Ich kann nicht mehr lange halten!
(Julian) Oh, Mann!
Alles okay, Julian? - Ja, geht schon. Noch mal, kommt!
Okay.
Komm schon, Anne! - Kommt, zieht!
Kommt, zieht! Das schafft ihr!
Gleich fällt er wieder runter!
George! - Na los! Zieht doch!
Alles klar bei dir? - Ja, geht schon. Danke!
Ist ja grad noch mal gut gegangen.
Sieht fast aus wie 'ne Falle oder so was. - Timmy, was war denn los?
Was machst du denn hier? - Ist das deiner?
Wehe, ihr sagt das meinen Eltern, dann... - Moment, wir haben Timmy grad gerettet!
Wirklich?
Danke.
Geht doch.
Hier. - (Dick) Das hätte ins Auge gehen können.
Was ist das überhaupt für 'ne abgefahrene Höhle?
Wahrscheinlich ein altes Versteck. Von Schmugglern.
Schmuggler? - Ja, von denen gab's hier früher viele.
(Anne) Echt? (George) Ja.
Mit falschen Signalen haben die Schiffe angelockt.
Die zerschellten dann an den Klippen, und die Schmuggler klauten die Fracht.
Vielleicht finden wir hier einen Schatz!
(Funkgerät)
(Dick) Was ist das?
(George) Timmy!
(Funkgerät)
Anne.
(Funkspruch) Alpha 1 an Alpha 2. Hallo, hallo.
Kommt!
(Funkspruch) Alpha 2, bist du da?
Alpha 2!
Hier Alpha 2. Alles roger! - (Funk) Wo warst du denn?
Das ist ein XP42c mit Stimmverzerrer. - (Funk) Alles in Ordnung?
Ja, klar! - (Funk) Na, dann ist ja gut.
Operation "Grüne Welle" kann beginnen. Es ist an der Zeit,
den Professor und sein Baby klarzumachen. Hoffen wir für ihn, dass er kooperiert,
sonst müssen wir ihn ausschalten. - Ausschalten?
Mist! - (Funk) Hallo? Was ist da los?
Nichts. Alles okay! - Funk) Ja...
Sag mir mal das Codewort! - Was?
Das... Das ist die Felseninsel! Und das der Leuchtturm!
Du meinst... - Operation "Grüne Welle", Professor...
Es geht um meinen Vater! - Wo willst du hin? Na, wohin wohl? Komm, Timmy!
(Musik)
Mist!
Also, spinnt ihr? - 'Tschuldigung, Herr Wachtmeister!
Polizei-Oberwachtmeister, bitte schön.
Wir brauchen Ihre Hilfe! Ein Notfall!
Notfall... - Mein Vater ist in großer Gefahr!
Pscht! - Vater, hm?
Was habt ihr eigentlich in dieser Höhle verloren?
Und das am Freitagnachmittag, wehe, wenn ihr mich veräppelt!
Hansen? Bist du hier irgendwo, Hansen?
(Funk) Hansen? Hansen?
Positiv! Areal ist weiträumig abgesperrt. Habe alles vorbereitet, Chef!
Habe Blickkontakt! Over and out. - Over, roger.
Ich weiß, ich seh aus wie 'n Schwein.
Und bekleckert hast du dich auch, Chef.
Idiot!
(Julian) Das gibt's doch nicht! (George) Wo ist es hin?
So, also, und wo, bitte sehr, soll das jetzt alles hier sein?
Da war das Funkgerät. Und die Karten. - Ah ja?
Kinder, ich hab euch gewarnt.
Er hat euch gewarnt!
Frau Kirrin, das Betreten der Höhle ist strengstens verboten.
Die Höhle steht unter Denkmalschutz! - Das ist eine Ordnungswidrigkeit!
Da wird leider 'n Bußgeld fällig.
Das zahlst du mal schön selber.
Was hast du dir denn dabei gedacht? - Ich...
Ich wollte doch nur... - Das waren wir zusammen!
Ja. - (Anne) Das stimmt.
Frau Kirrin, passen Sie in Zukunft einfach besser auf die Kinder auf!
Ja, das werd ich.
Auf Wiedersehen. Kommt!
Mama, es stimmt. Papa ist vielleicht schon in der Hand von Verbrechern!
Guck mal!
Hm? Kinder, Kinder...
Oh, Mann...
Sag mal, woran forscht dein Vater genau?
Ich sag's euch. Aber das ist streng geheim.
Mein Vater arbeitet an einer Methode, wie man aus Pflanzen Energie gewinnt.
Wie? Der macht aus Grünzeug Strom? - Genau!
Auch Autos sollen mal ganz ohne Abgase fahren.
So was ist doch Milliarden wert. - Billionen mindestens.
Wir sprechen hier von künstlicher Fotosynthese.
Jetzt ist auch klar, worauf es diese Alphas abgesehen haben.
Aber ich kapier nicht, warum die Höhle leer war.
Wahrscheinlich hat uns jemand beobachtet...
...und das Funkgerät schnell weggeschafft. - Blöd, dass Onkel Quentin
ganz alleine auf der Insel ist. - Nein, zum Glück!
Wegen der Felsen davor kann da niemand hin. Mein Vater ist der Einzige,
der den Weg hindurch kennt. Die Insel gehört seit Generationen meiner Familie.
(Julian) Echt? - Genau genommen gehört sie mir.
Boah, eine eigene Insel. - Das ist ja genial!
Und, wie ist es da so? - Ehrlich gesagt, ich war noch nie dort.
Mein Vater meint, es sei zu gefährlich.
Aber diese Alphas sind doch bestimmt Profis.
Wenn die wollen, kommen die doch auf so 'ne Insel.
Dann müssen wir sie entlarven, bevor sie...
zuschlagen.
Bei Sonnenaufgang fahren wir zur Höhle und schauen, ob wir was übersehen haben.
Okay!
Das ist aber nett, danke! - Ich sag Ihnen, da macht man was mit.
Wie kommen die nur auf so was? - Kinder haben 'ne blühende Fantasie.
Na ja, heute bleiben sie im Haus. Dann können sie auch nichts anstellen.
Na dann. Auf Wiedersehen. - Wiedersehen, Frau Miller.
(Anne) George, warum versteckst du Timmy eigentlich vor deinen Eltern?
Ich hatte Timmy gerade eine Woche, da ist er in Papas Labor
und hat etwas kaputt gemacht. Na ja...
Das hat meinen Vater in seiner Arbeit um Monate zurückgeworfen.
Das war's dann. Jetzt lebt er bei Frau Miller.
Die, die uns vom Bus abgeholt hat? - Genau! Die wohnt hier noch nicht lange,
aber die ist echt nett.
Anne, wo bleibst du? - Wartet mal!
Was ist denn? - Pst!
Da!
Sieht so aus, als würde der 'ne Kamera installieren.
Und der richtet die auf... - Auf die Felseninsel!
Pscht, runter!
Los, hinterher!
Timmy, nein! Timmy, sitz!
Bleib!
Die 23.
Schönen Tag noch. - Ebenfalls.
Kommt!
Und jetzt? - Pscht!
Und jetzt?
Also, jedes Zimmer ist mit einem Lüftungsschacht verbunden.
Alles, was wir also brauchen, ist eine Schwefel-Wasserstoff-Edukte.
Was? - Was ist 'n das?
'Ne Stinkbombe!
Wir klettern durch den Lüftungsschacht, schmeißen sie in sein Zimmer,
der Typ ergreift die Flucht, und wir können es in Ruhe durchsuchen.
Geht's noch umständlicher? - Ja, hast du 'ne bessere Idee?
Zufälligerweise, ja!
(Feueralarm) (Julian) Kommt!
Ich arbeite halt eher mit dem Kopf als mit dem Körper.
Bitte nach draußen!
Kommt!
Fang! - Liebe Gäste,
bleiben Sie bitte zu Ihrer eigenen Sicherheit hier.
Die Feuerwehr ist schon unterwegs. (Feuerwehr-Sirene)
Vorsicht. Gehen Sie zur Seite, bitte.
Hier!
Speisekarte? Damit haben wir ihn echt überführt.
Mann!
Ja, was haben wir denn da?
Es war nur Fehlalarm!
Ich entschuldige mich vielmals für die Unannehmlichkeiten.
Entschuldigen Sie. Entschuldigen Sie vielmals.
Alles okay. Gehen Sie wieder rein.
(Timmy bellt)
Das sieht schon besser aus!
Das ist ja Onkel Quentin!
Dieser Mann hat ihn heimlich fotografiert!
"Professor Kirrin kurz vor Durchbruch".
Methananfall!
Gott!
Energiewerte. Tabelle zur Fotosynthese.
Beobachtungsnotiz? - "Erfindung von unschätzbarem Wert."
"Professor Kirrin lehnt Zusammenarbeit ab."
"Darum observieren und im Ernstfall eingreifen."
Und jetzt?
Ja, von wo kommst du 'n her?
Da müssen wir raus! - Was? Nein, das ist viel zu gefährlich!
Los, sei nicht so ein Mädchen! - Ich bin ein Mädchen! Geh du doch zuerst!
(Toilettenspülung)
Mist!
Komm jetzt!
Komm!
Jetzt geh!
Och, nee...
Los, raus!
Spring!
Mist.
Los, komm! - Anne, das schaffst du!
(Julian) George, komm!
Super! - Beeilt euch!
Kommt, weg! Kommt!
(George) Lauft! Zurück!
Kommt! Kommt! Los! Kommt!
George! Wo lang?
Schnell! - Los, Timmy! Lauf!
'Tschuldigung! Eilzustellung! - Hey! Hey, was soll denn das?
Sie verstoßen gegen das Postgeheimnis! Halt!
Sie müssen uns helfen! - Wir sind nicht hier.
Aber... Hallo?
Hallo.
'Tschuldigung. Haben Sie 4 Kinder mit Fahrrädern
und einen Hund vorbeiflitzen gesehen? - Ja.
Die verraten uns! - Pscht!
Die...
Die sind da lang! In den Wald.
Da rechts, den Weg lang? - Genau!
Danke.
Was wollte der denn von euch? - Habt ihr dem 'nen Streich gespielt?
Ja, einen Streich.
Was machen Sie hier eigentlich? - Wir? Wir sind Vogelforscher
und suchen den Papageitaucher. - Wen? - Papageitaucher. Eine Vogelart.
Gehört zur Familie der Alkenvögel. Mit einer Flügelspannweite von 50 cm
etwa so groß wie eine Haustaube. Brüten am liebsten auf Klippen, oder?
Ja, genau! - Woher weißt du denn das?
Der merkt sich einfach alles, was er mal gelesen hat.
Nur blöd, dass das meiste völlig unnütz ist.
So, wir müssen jetzt auch los. - Danke noch mal!
Ciao! - Tschüs.
Von wegen unnütz. Immerhin sorge ich hier für Fakten!
Ist ja gut, Dick. Und jetzt, wohin?
Ich zeig euch was.
Kommt!
(Julian) Boah, wie cool ist das denn? (Dick) Genial!
(Anne) Wow!
Na, kommt! - Komm, Timmy!
Boah! Das ist ja der Wahnsinn!
(Musik)
Das hier ist mein Geheimversteck. Hier war noch niemand außer mir.
Ist ja für uns eine Ehre, dass du uns mitgenommen hast.
Na klar! Wir brauchen doch ein Hauptquartier.
(Julian) Das hast du alles selber gemacht? (George) Ja.
Cool!
Dick, jetzt zeig mal. Was haben wir? - Das würd mich auch sehr interessieren!
Was machen Sie hier? - Wir rufen um Hilfe!
Und wer, bitte, soll euch hier hören?
Sie werden meinen Vater nicht entführen!
Um Himmels willen, wie kommt ihr drauf... - Ich hab alles fotografiert.
Wir haben Sie so gut wie überführt. Ich schick jetzt alles der Polizei.
Kinder. Ich will dem Professor doch helfen!
Ja, klar. - Okay.
Eigentlich will ich das nicht, aber ihr zwingt mich dazu.
Agent Peter Turner vom Geheimdienst.
Geben Sie mal her.
So 'n Ding kann ich mir auch basteln. - Stimmt. Beweisen Sie's!
Und wie?
Okay, ein Agent muss 8 Sprachen können. Was heißt denn
"Auslieferungsabkommen" auf Portugiesisch? - Acordo de extradição.
"Lösegeld" auf Finnisch? - Lunnaat. - Stimmt das?
Weiß ich doch nicht. - Hab ich bestanden?
Nee... Schließen Sie doch bitte mal die Augen.
(Flüstert unverständlich)
Sichtlose Selbstverteidigung. Teil jeder ordentlichen Agentenausbildung.
Jetzt haben Sie bestanden. (Timmy bellt)
Okay.
Der Funkspruch, den ihr gehört habt, passt zu unseren Ermittlungen.
Prof. Quentin Kirrin ist in großer Gefahr.
Jemand hat es auf ihn und vor allem auf seine Erfindung abgesehen.
Natürlich hab ich deinen Papa informiert, er lehnt aber jede Hilfe ab.
Typisch Papa! - Ich hab hier eine Kamera aufgestellt,
mit der ich die Insel beobachte. Außer deinem Papa kam bislang niemand hin.
Und wer hat's auf Onkel Quentins Erfindung abgesehen? - Es kann jeder sein.
Darum dürft ihr mit keinem drüber sprechen! Habt ihr gehört? Mit keinem!
Als ob wir kein Geheimnis für uns behalten könnten.
Ist was? - Nö.
Also, ich nehm die Höhle noch mal genauer unter die Lupe.
Und was machen wir? - Nichts.
Falls euch irgendetwas auffällt, ruft mich bitte sofort an.
Ansonsten überlasst ihr das den Profis.
Hier, für dich.
Okay?
(Spannende Musik)
Okay. Was wissen wir? - Es gibt Alpha 1 und Alpha 2.
Also zwei Täter. - Die zur Insel wollen. - Und die funken auf Frequenz 28,3.
Echt? - Ja, in der Höhle lag 'n Notizblock rum.
Hab ich mir aufgeschrieben. - Zeig mal.
(Anne) Da kommt was zum Vorschein!
M.f. G? - Mit freundlichen Grüßen.
Das darunter ist wohl eine Unterschrift. - Leider völlig unleserlich.
Vielleicht kann Agent Turner etwas damit anfangen. - Ja.
Das hier ist 'n "L"? - Das ist 'n "P".
Das gibt's doch nicht!
(Handy klingelt)
Der hat mich weggedrückt. - Komisch. Und jetzt?
Dann müssen wir halt selber rausfinden, wer das geschrieben hat.
Also, passt auf. Eine Handschrift ist wie ein Fingerabdruck.
Sie ist einmalig. Wenn wir also rausfinden, wer das geschrieben hat,
dann haben wir unsern Mann! - Oder unsere Frau.
Genau, wir besorgen uns von allen Leuten im Ort 'ne Unterschrift, oder wie?
Wie soll das denn gehen?
Timmy hat's verstanden.
Rettet die Robben! Rettet die Robben! Tragen Sie hier Namen und Adresse ein
und unterschreiben Sie. Danke schön. Hier noch ein Flyer.
Kommen Sie doch mal her, bitte.
(Musik "Der Plan" von Jan Wannemacher) Es geht voran.
Jetzt geht es los.
Hallo. Ein Paket für Sie. - Oh.
Danke schön, Wiedersehen!
(Musik "Der Plan") Jetzt geht es los. Es geht voran.
Fünf Freunde haben einen Plan.
Haben einen Plan.
Wiedersehen. - Tschüs.
Na, junge Dame? - Ups... Hast du für diesen Stand eine Genehmigung?
Was machst 'n hier eigentlich? Ich denke, ihr seid auf Verbrecherjagd.
Sind wir ja auch. Und wir haben eine ganz heiße Spur.
Ein Zettel mit einer Unterschrift. Aus der Höhle.
Damit werden wir die Täter überführen. - Unterschrift?
Und hier noch unterschreiben.
Keine Ursache. - Danke, wunderbar.
Sie haben Zimmer 12.
(Musik "Der Plan") Jetzt geht es los. Es geht voran.
Fünf Freunde haben einen Plan.
Und ganz egal, was auch passiert, wir halten fest zusammen.
Ich hab doch gar keine Pizza bestellt? - Ist 'ne Werbeaktion.
Und? - Noch kein Treffer dabei.
Gibt's noch was? - Ja...
Eigentlich... - Hallo. Kann ich auch unterschreiben?
...darfst du das nicht mit dem Stand hier. - Ja, lass mal gut sein,
wir haben ja noch andere Sachen zu tun. - Tschüs.
Wir gucken mal nach den Tierfilmern. - Ah ja, richtig,
die wollten ja noch zur Felseninsel, diesen dämlichen Vogel filmen.
Ja, dann mach du mal schön weiter hier.
Ausnahmsweise! - Wiedersehen.
Zur Felseninsel? Los, komm, Timmy!
(Timmy bellt)
- Timmy!
Hallo!
Ihr glaubt nicht, was ich grad eben erfahren hab.
Timmy, hierher! Los, komm! Timmy!
Timmy, hier lang!
Ich mache Sie allerdings drauf aufmerksam, dass das Betreten der Wege auf der Insel
einer gesonderten Genehmigung bedarf. Und nicht Bestandteil dieser Erlaubnis ist.
Also. Hier ist Ihre Genehmigung. - (Vince) Vielen Dank!
(Peters) Und wann soll's losgehen?
Morgen früh, um sieben. - (Hansen) Na dann. Viel Glück!
Danke! - Danke schön!
Sind das die schweren Sachen? - Ja! Der ist nicht so schwer.
Was ist 'n das für 'n Ding?
Ein Luftkissenboot. Man überfährt jedes erdenkliche Hindernis.
Damit kommen die mit links zur Felseninsel.
Das Notizbuch aus der Höhle!
Timmy, warte! Nein!
Ich hol schon mal die restlichen Sachen. - Okay!
Oh nein! - Sag mal, hast du die Kanone gesehen?
Kanone? - Ist die noch im Auto? - Also, hier ist sie nicht!
Nein, nein.
Hier! - Super!
Damit machen wir den Vogel morgen klar. - Vogel klarmachen?
Timmy! Komm her!
Komm her! - Super, Timmy! - Super gemacht.
Kommt, hauen wir ab!
(Computerstimme) Testsequenz 2-9-Gamma-1 beendet.
Wirkungsgrad: 92 Prozent.
(Schleifen und Quietschen)
(Computerstimme) Es ist 18 Uhr.
Passt genau zusammen! Volltreffer! - Alpha 1 und Alpha 2. Wir haben sie.
Super, Timmy! - Tierfilmer! Für wie blöd halten die uns?
Wie schlecht auch deren Tarnung ist! - Habt ihr die alte Kamera gesehen?
Die ist auf jeden Fall vom Flohmarkt. - Und wozu brauchen Tierfilmer 'ne Pistole?
Ich wette, nicht mal der Bart von dem Typen ist echt! Der sitzt doch total schief!
Mit Onkel Quentin alles okay? - Ja.
Er hat grad die Lichtzeichen gesendet. - Hast du große Angst um ihn?
Natürlich! - Brauchst du nicht. Ihm passiert nichts.
Das werden wir verhindern.
Sag mal, George, darf ich dich mal was fragen?
Na klar!
Warum willst du eigentlich, dass dich alle George nennen?
Na, weil ich George bin! Ich bin nicht Georgina. Ich bin George.
Alle nennen mich so. Bis auf meinen Vater. - Und warum?
Ich glaub, er kommt nicht damit klar, wie ich bin.
Er sieht in mir immer noch das kleine Mädchen.
Für ihn werde ich immer die kleine Georgina bleiben.
Für uns bist du George. (Timmy bellt)
Ich bin froh, dass ihr hier seid. - Wir auch!
Warum meldet sich dieser Agent nicht? Sein Handy ist immer noch aus.
Dann müssen wir diese Tierfilmer aufhalten!
Und wie? - Dick, du kennst dich sicher mit diesen...
Luftkissenbooten aus, oder? - Na ja, also, ich weiß,
dass die Dinger amphibisch sind und mit Luftruder gesteuert werden.
Perfekt! Dann werden wir das Ding morgen früh lahmlegen!
(Timmy bellt)
Hey! Was machst du denn hier? - Guten Morgen!
Sie haben ja ein tolles Luftbootkissen! - (Luna) Ist gemietet.
Wir wollen rüber zur Felseninsel und ein paar Aufnahmen machen.
Super! - Wo habt ihr denn eure Freunde gelassen?
Die sind... ...schwimmen gegangen! Genau! Die brauchen 'ne kleine Abkühlung.
Na gut. Wir müssen jetzt los. Der Papageientaucher steht früh auf.
Wir haben noch eine Frage. - Können Papageientaucher auch sprechen?
Nein, die... die heißen nur so, weil...
Das sieht doch gut aus! - Du weißt, was du da machst?
Vertrau mir! Ich muss nur die Radbremse ans Gaspedal anschließen.
Jetzt müssen wir aber wirklich los. - Moment, stopp!
Wir...
Wir würden gern ein Foto mit Ihnen machen. Als Souvenir. - Genau!
Okay.
Schnell! Anne macht schon die Fotonummer! - Ja, gleich!
Mist, ich bin auf die Videokamera gegangen! Ach, da!
Kommst du in die Mitte? - Ja. Na schön!
Bitte schön lächeln.
Ups!
Mach's aus. Mach's aus. - Geht nicht!
Hey! - Stopp! Dick! Julian!
Stopp! Kommt zurück! - Hey!
Da ist unsere Ausrüstung drin!
"Vertrau mir!" - Ja... Jetzt lenk!
Bleibt stehen! - Julian!
(Julian) Halt das Ding an! (Dick) Ich kann nicht! Es klemmt!
Kommt zurück!
Pass auf! - Was sollen wir machen? Pass auf!
Julian! Dick! Kommt zurück!
Ihr seid wohl wahnsinnig geworden!
Wir müssen die Polizei anrufen! Komm! - Komm, Timmy!
Oh, oh!
Bitte gehen Sie weiter. Hier gibt es nichts zu sehen.
Die Polizei hat alles unter Kontrolle.
Toll! Das ist das Einzige, was heil geblieben ist!
Was habt ihr getan? - Wir mussten sie aufhalten!
Nehmen Sie die beiden fest! - Was? Seid ihr total irre geworden?
Wir können alles beweisen! - Die wollten meinen Vater überfallen.
Aber wir haben sie überführt! - Das Ding hab ich noch nie gesehen!
Ja, klar! Spielt nur die Unschuldigen! - Aber...
Tierfilmer benutzen niemals so 'ne alte Kamera. - Hey!
Da ist doch nicht mal 'n Film drin.
Aber die haben 'ne Pistole! - Das ist 'ne Laserkanone,
damit misst man die Geschwindigkeit von Vögeln! - Das stimmt.
Aber das sind keine Tierfilmer! Niemals! - Ach, nein?
Und das sind dann unsere Doppelgänger, oder wie?
Und warum ist dann der Bart angeklebt? - Ah!
So! Das war's.
Die Versicherung kommt sicher für den Schaden auf.
Wir können von Glück reden, dass niemand ernsthaft verletzt wurde.
Es tut mir alles furchtbar leid! - Tja...
Erklären Sie das mal den Tierfilmern.
Die Kinder stellen eine Gefahr für sich und für andere dar.
Was kommt als Nächstes?
Fragen wir uns.
(Telefon klingelt)
Ich kapier das nicht!
Es deutete doch alles auf die beiden hin. - Wenn es diese Tierfilmer nicht sind...
Wer dann?
Hier, für dich.
Hallo? Papa!
Ja, ich weiß, aber...
Es tut mir leid.
Nein, ihr müsst doch nicht...
Ja, ich verstehe.
Wir müssen nach Hause. - Was?
Die brechen ihre Reise ab. Wir sollen morgen früh den Bus nehmen.
Tja... Ich hatte gehofft, ihr verbringt richtig schöne Ferien miteinander!
Es tut mir leid.
Ihr wollt nicht wirklich fahren, oder? - Was sollen wir denn machen?
Jemand ist hinter meinem Vater her! Ich brauch euch!
Du hast doch gehört: Wir können nicht.
Ihr lasst mich also hängen. - Den ganzen Ärger haben wir doch nur,
weil wir dir geholfen haben! - Ach, jetzt bin ich an allem schuld?
Meine Idee war's jedenfalls nicht, das Luftkissenboot lahmzulegen!
Ach, so siehst du das! - George!
Und ich dachte, wir wären Freunde.
(Traurige Musik)
Sind das deine? - Nee. Ich hab nur ein Paar dabei.
Und das hab ich an.
Sitz. Fein.
Da wird leider 'n Bußgeld fällig!
Das darunter ist wohl eine Unterschrift. - (Anne) Leider völlig unleserlich.
Das zahlst du mal schön selber. - Die Handschrift ist wie 'n Fingerabdruck.
Sie ist einmalig! Wenn wir rausfinden, wer das geschrieben hat,
dann haben wir unsern Mann! - Hansen! Der Polizist! Komm, Timmy!
Hallo! Es tut mir echt leid, Kinder!
So! Einsteigen!
Tschüs. Kommt gut nach Hause! - Tschüs. - Tschüs. - Tschüs.
(Frau Miller) Festhalten!
Warte, Timmy!
Wo ist 'n der jetzt?
Timmy, langsam!
(Spannende Musik)
Salzwasser. Wir sind unterm Meer, Timmy!
So, da sind wir. - Danke, Frau Miller. Tut mir echt leid!
Wiedersehen! - Tschüs.
Gute Heimreise! - (Alle) Danke.
Tschüs! - (Dick) Tschüs. Wiedersehen! - Tschüs!
(Spannende Musik)
Wir sind auf der Felseninsel! Komm, Timmy!
Wenn Sie die Kette am Fuß loswerden wollen, müssen Sie kooperieren, Professor.
Sonst... Hier! - Peters! - (Quentin) Was ist 'n das?
Das...
sind eineinhalb Kilo Sprengstoff!
Die in genau 3 Stunden hochgehen. Und alle werden denken:
Der Professor hat sich bei seinen Experimenten in die Luft gesprengt!
(Quentin) Warum tun Sie das? - Ich bin's leid, Strafzettel auszustellen!
Strafzettel, Strafzettel, Strafzettel! - Für wen arbeiten Sie?
Wieso sollte ich für jemanden arbeiten? - Weil Sie keine Ahnung davon haben,
was ich hier mache! - Ah ja? So?
Es dauert noch genau 2 Stunden, 59 Minuten und 37 Sekunden, dann macht's hier "Bumm".
Sie sprengen mich nicht in die Luft. Dann wär meine Erfindung ja auch hin.
Und die möchten Sie ja haben, oder nicht? - Hab ich's mir doch gedacht!
(Timmy bellt)
Los! Pfeif den Köter zurück! - Timmy, aus!
Mitkommen!
Ja, wer kommt denn da?
Georgina! Wie kommst 'n du hierher? - Durch den Geheimgang!
Geheimgang? - Den hat Timmy entdeckt! Wieso der Hund?
Na... weil der da war! Und der führt vom Teufelsfelsen zur Felseninsel.
Unterm Meer durch! Und... - Schluss mit dem Kaffeeklatsch!
Na? Wo sind denn jetzt deine Freunde? - Das sind nicht mehr meine Freunde!
Na, umso besser! - Und, Professor?
Haben Sie inzwischen Ihre Meinung geändert?
An Ihrer Stelle würde ich mir das Ganze mal überlegen.
Also gut. Sie kriegen meine Erfindung.
Aber nur, wenn Sie mir versprechen, dass Sie meiner Tochter nichts tun!
Na ja, wir wollen ja auch nicht, dass jemand zu Schaden kommt.
So, dann komm mal mit! Ich zeig dir dein neues Zuhause.
Tun Sie ihr nicht weh! - So, Professor, jetzt flink an die Arbeit.
Hier geblieben!
Hier geblieben jetzt!
Komm her!
Timmy! - Ha, ha! Lässt er dich im Stich, was?
Los, rein da!
Lass mich los!
Agent Turner! - George! Sie Dreckskerl!
Tja, man sollte sich nicht mit uns anlegen. - Lassen Sie doch das Kind in Ruhe!
Klappe!
Los, rein da!
Hey! Lass mich... Hey!
Fast wärt ihr kleinen Rotzgören uns auf die Schliche gekommen!
Aber dann haben wir euch schön auf die falsche Fährte gelockt.
Na, was glaubst du, wer den Tierfilmern den Notizblock untergejubelt hat?
...dass das Betreten der Insel einer gesonderten Genehmigung bedarf.
Und nicht Bestandteil dieser Erlaubnis ist.
Also, hier ist Ihre Genehmigung.
Wir dachten, damit wärt ihr 'ne Weile beschäftigt.
Aber dass ihr auch noch das Luftkissenboot zerlegen musstet!
Damit kommen Sie nicht durch! - Ach, nein?
Wer soll mich denn daran hindern? Deine Freunde?
Ach, es sind ja nicht mehr deine Freunde.
Außerdem sind die längst aufm Heimweg.
Das können Sie nicht machen! - Ich schick dir 'ne Postkarte aus Mexiko!
Da lieg ich nämlich bald am Strand und schlürfe Piña Colada.
Wo George nur ist?
(Melancholische Musik)
(Hupen)
Geht's noch langsamer?
(Timmy bellt)
Timmy!
Halten Sie den Bus an! - Stopp! Anhalten!
Timmy! - Timmy, wo ist George? - Da muss was passiert sein!
Er führt uns zu ihr!
Oh, nö!
(Timmy bellt) - Da lang!
Hier!
(Computerstimme) Sauerstoffniveau angeglichen.
Alle Parameter normal. Testsequenz wird ausgeführt.
CO2-Einleitung aktiviert.
Antropogene Fotosynthese beginnt.
Wirkungsgrad: 20 Prozent.
40 Prozent.
60 Prozent.
80 Prozent.
90 Prozent.
92 Prozent.
Prozesskalibrierung erforderlich.
95 Prozent.
98 Prozent.
99 Prozent.
100 Prozent. - Boah!
Es funktioniert. (Computer) Testsequenz 2-9-Gamma-3 beendet.
Wirkungsgrad: 100 Prozent. - So, und...
jetzt alles, was da drauf ist, hier auf die Festplatte kopieren.
(Singt) Mexiko! Mexiko!
(Computerstimme) Daten werden kopiert.
Komm, ich helf dir.
Jetzt los, kommt! Beeilt euch! (Timmy bellt)
Mexi... (Timmy bellt)
- Timmy?
Verdammter Köter. - Ich dachte, der sei abgehauen!
Ich werd mal nachsehen.
(Computerstimme) 40 Prozent kopiert.
Timmy!
Ich wusste, du lässt mich nicht im Stich.
George, alles in Ordnung bei dir? - Ja, mir geht's gut.
Wer hat dich hier eingesperrt? - Peters und Hansen sind die Verbrecher!
Was?
Pst, Timmy!
Köter.
(Klappern) - Da kommt jemand!
Wie süß. Der Kleine ist zurückgekommen.
Dann wollen wir dich jetzt mal zu deinem Frauchen sperren.
Hier geblieben, Vieh! Wehe, du beißt mich, du Mistvieh!
Rein da!
Siehst du wohl!
Auf ihn! - Hey, hey, hey! Halt, halt!
Hilfe! Hilfe! Hilfe! - Los! - Fesselt ihn!
Anne, die Pistole! - Okay!
Fest!
Habt ihr's? - (Julian) Gleich.
Jetzt! - Alles klar! - Hilfe!
Wir müssen ihn zum Schweigen bringen!
Raus hier! - Okay, kommt!
Sperr zu!
George? Was machst du da? - Der Agent ist hier eingesperrt!
Das blöde Ding klemmt! - Lass mich mal!
Mist! - Kommt.
Okay, da drin ist das Labor. Und Peters.
(Computerstimme) Kopiervorgang beendet. - Okay.
Fertig? Alles, was da drauf ist, ist hier drauf? - Ja, alles.
Danke, Herr Professor. - Was? Was machen Sie denn?
Tut mir leid, Professor, aber...
wir brauchen die Erfindung exklusiv. - Nein! Ja!
Professor, wir kriegen, was wir wollen.
Na, du Schwabbelchen? - Georgina! - Zum Teufel noch mal! Pass auf, du...
Weg da!
So habt ihr euch das also gedacht, ja?
Tja, Kinder, tut mir leid, aber am Ende gewinnen immer die Bösen!
Wo ist eigentlich die Kleine? Weit kann die doch noch nicht sein.
Stimmt. - Krass! - Super gemacht.
Kommt, bringen wir ihn in die Zelle. - Nicht schlecht.
Ich weiß, für 'n Mädchen.
Au!
Wo bin ich? - Hinter Gittern.
Gewöhnen Sie sich schon mal dran.
Kinder! Seid ihr okay? - Ja. Deine Festplatte.
Wo sind denn die beiden... - Außer Gefecht, Onkel Quentin.
Oh, danke! (Timmy bellt)
Okay, jetzt nichts wie weg hier, kommt! - Geht nicht!
Ich bin angekettet.
Ein vierstelliges Zahlenschloss. Da gibt's unendlich viele Kombinationen.
Zehntausend. - (Dick) Sag ich ja. - (Julian) Wie kriegen wir das Ding auf?
(Hansen murmelt Unverständliches)
Scheibenkleister!
Ich versteh kein Wort!
Ach so. Halt still, halt still.
Still.
Hier, ein Hammer! - Hammer ist gut.
So. - Diese Drecksgören!
Hier, pack mit an! - Was? Pack mit an!
Gute Idee.
Und...
Was war das? (Lautes Scheppern)
Los, beeil dich!
Los, schneller! - Und eins...
zwei...
drei!
Ja, komm doch. Komm! - Los, kommt.
Los!
Los, weiter!
Los, mach, mach! Schnell, schnell! - Sie kommen!
Los!
Aufmachen! - Macht auf!
Mist!
Wir sind nicht schwer genug!
Timmy!
Irgendwann muss einer von euch runter. Und dann seid ihr reif!
Frau Miller!
Wie kommen Sie hierher? - Gott sei Dank! - Sie sind unsere Rettung!
Was ist denn los, Kinder? - Da unten sind Verbrecher! Helfen Sie uns!
Die wollten Vaters Erfindung klauen, aber wir haben sie dort unten eingesperrt.
Auf die Polizei ist kein Verlass mehr. - Ja, ganz genau.
Moment mal. Woher wissen Sie, dass es die Polizisten sind?
Ups... - Frau Miller? Frau Miller?
Aber... - Da hab ich mich wohl verplappert.
Das ist 'ne Überraschung, was? Runter von der Luke! Los!
Da hoch! Los!
Kommt ihr Flaschen nicht mal mit ein paar Kindern klar?
Die haben angefangen!
Wissen Sie eigentlich, was passiert, wenn Sie Ihre Erfindung
einfach so allen zugänglich machen?
Womit verdienen dann die Konzerne ihr Geld?
Sie arbeiten für 'n Ölunternehmen, richtig?
Nicht nur für eins. Ihre Erfindung...
landet jetzt erst mal schön im Safe. Und sollte es irgendwann kein ÖI mehr geben,
holen meine Auftraggeber sie wieder raus und verdienen sich dumm und dämlich damit.
Deshalb sind Sie neben uns eingezogen und nahmen auch Timmy bei sich auf.
Schlaues Kind. Ich konnte dich aushorchen, wie es bei deinem Vater so läuft.
Ich musste einfach nur den richtigen Moment abwarten.
Dumm nur, dass diese dämlichen Gören dazwischenfunken mussten.
(Lautes Piepen)
Ups... Jetzt wird's knapp.
Leider kann ich keine Zeugen zurücklassen.
Ich dachte, Sie wollten denen nur Angst damit machen.
Das Denken überlasst ihr mal schön mir! Her damit!
Ab!
Das können Sie nicht machen! - Schnauze!
Lassen Sie wenigstens die Kinder frei! Hey!
Zack! Dalli, dalli! - Rein mit euch, rein mit euch!
Ihr auch! - Ja, ihr auch!
Ja, ihr auch. Rein, los, rein! - Wie?
Ja! Habt ihr gedacht, ich teile mit euch?
Ihr seid echt dümmer als die Polizei erlaubt.
Hansen! Peters!
Aufstehen! - Hilfe!
Tja, so schnell kann's gehen.
Die Bombe! - Kommt!
Die Bombe! Hilfe!
Wie viel Zeit bleibt uns noch? - Noch 2 Minuten und 10 Sekunden.
Gleich fliegt hier alles in die Luft! - Bringt euch in Sicherheit. Schnell!
(George) Wir lassen dich nicht hier! Wir müssen die Bombe entschärfen!
(Anne) Onkel Quentin, kennst du dich damit aus?
(Quentin) Ich bin Wissenschaftler, kein Bombenbauer. Dick!
Das ist ein Bewegungssensor. Bei Erschütterungen fliegt es in die Luft!
Was machst du da? - Das ist TNT.
Verbunden mit 'nem elektrischen Zündsystem. Seht ihr die beiden Kabel da?
Eins müssen wir durchschneiden. - Welches? Keine Ahnung!
Das ist in Agentenfilmen immer so.
Agent Turner!
Sie müssen uns helfen. - Oben ist 'ne Bombe. Uns bleibt kaum Zeit!
Welches Kabel müssen wir durchtrennen? Das grüne oder das rote?
Wie viele Drähte kommen aus dem grünen? Mit einem Plus- oder Minuspol verbunden?
Es sind 2, beide am Pluspol.
Es sind 2! Pluspol!
2! Beide am Plus!
2, beide am Plus. - Rot durchschneiden. Sind Sie sicher? - 100%ig.
Das Rote!
Es sei denn, es gibt noch ein drittes schwarzes Kabel! Meist etwas versteckt.
Dabei handelt es sich um 'ne andere Bauart. - Was dann?
Dann muss er das schwarze durchschneiden, sonst fliegt hier alles in die Luft!
Warte, stopp! - Ist da auch ein schwarzes Kabel?
Da ist kein schwarzes. - Es könnte irgendwie versteckt sein.
Doch! - Schneid's durch!
Bitte, bitte, bitte, bitte...
George.
George?
Ja, George. (Timmy bellt)
So, los, vorwärts! Der Knast ruft.
Vollidiot! - Du Blödmann, du... Blödmann!
Ich hab das alles nicht gewollt.
Wo ist 'n meine Festplatte?
Timmy! Danke! Wie konnte ich dich nur ausm Haus jagen?
Heißt das, er...
Ja, natürlich kann er bei uns bleiben.
(Dick) Cool! (Julian) Danke, Onkel Quentin!
Ist das cool! Super! - Timmy, komm!
Und nachdem diese jungen Helden die Bösewichte überwältigt hatten,
gelang es ihnen in letzter Sekunde, die Bombe zu entschärfen.
Und somit haben sie auch mein Leben gerettet.
Und deshalb möchte ich mich ganz persönlich bei euch bedanken.
Und bitte Sie alle um einen kräftigen Applaus für unsere Helden!
Sie können so stolz sein auf diese Kinder. - Ja, sind wir auch.
Und ihr...
Es ist mir wirklich eine große Ehre, euch kennen zu dürfen
und mit euch gemeinsam gearbeitet zu haben.
Prof. Kirrin, jetzt kann Ihre Erfindung allen Menschen zugute kommen.
Hoffentlich, ja. - Ah ja, wegen dem Luftkissenboot
brauchen Sie sich keine Sorgen machen, die Kosten übernehmen wir.
Danke, da fällt mir 'n Stein vom Herzen. - Es ist das Mindeste, was wir tun können.
Luftkissenboot? - Ja... - Glückwunsch, Kinder.
Der Schaden ist nur noch halb so hoch. - Oui? Attends, un moment, oui.
Ihre zerstörte Tierfilmer-Ausrüstung ersetzen wir natürlich auch.
(Vince und Luna) Hey!
Und wir zeigen Ihnen einen Weg, wie Sie auf die Felseninsel kommen,
um dort zu filmen. - Ja, aber wie... - Wir kennen da eine Abkürzung.
Echt? Wie cool ist das denn? - Pst! Pst!
Timmy! Komm her!
Ich hab noch 'ne kleine Frage. Aus Geheimhaltungsgründen
werden eure richtigen Namen in meinem Bericht nicht erwähnt.
Wie soll ich euch denn nennen? Die "Vier Freunde"?
(Alle) Fünf!
Wir sind die "Fünf Freunde"!
So, das Büfett ist eröffnet. Es gibt Dinkelauflauf und Bärlauchfrikadellen.
Oh nein... - Kommt, hauen wir ab.
(Fanny) Nicht so schüchtern! Greifen Sie zu, es ist für alle genug da!
(Musik)
(Titelmusik "Fünf Freunde") Eins, zwo, eins, zwo, drei, vier...
Fünf Freunde
Fünf Freunde, das sind wir.
Fünf Freunde Hey ho, hier kommen wir!
Eins, zwo, eins, zwo, drei, vier...
Fünf Freunde
Fünf Freunde, das sind wir.
Fünf Freunde Hey ho, hier kommen wir.
Ganz egal, was auch passiert,
das Chaos wild um uns regiert,
wir stürzen uns da einfach voll hinein.
Wir fünf gegen den Rest der Welt,
denn es gibt nichts, das uns aufhält.
Wir lösen diesen Fall, egal, wie schwer.
Fünf Freunde
Fünf Freunde, das sind wir.
Fünf Freunde Hey ho, hier kommen wir!
Ganz egal, was auch passiert,
das Chaos wild um uns regiert,
wir stürzen uns da einfach voll hinein.
Wir packen das, wir schaffen das,
vom Morgengrauen bis in die Nacht
sind wir zusammen, ja, wir sind nie allein.
(Musik "Für immer Freunde") Her mit dem Abenteuer, wann geht es los?
Wir liegen auf der Lauer, das wird grandios.
Räuber, Schmuggler, Diebe, wir haben vor niemand Angst.
Wo andere wegrennen, da fangen wir erst an.
Kein Risiko ist uns zu groß.
Keine Mission zu aussichtslos.
Für immer Freunde.
Und wir packen das schon, Leute.
Wir sind die fünf Freunde.
Und was auch kommt, wir bleiben dran, wir sind ein Team, wir halten fest zusammen.
Vom ersten Sonnenstrahl bis in die tiefe Nacht,
wir suchen die Gefahr, sind da, wo es kracht.
Wir klettern, springen, tauchen, Geheimgang und Treibsand,
wo sich andere nicht hintrauen, da fangen wir erst an.
Kein Hindernis ist uns zu hoch, keine Mission zu aussichtslos.
Für immer Freunde.
Und wir packen das schon, Leute.
Wir sind die fünf Freunde.
Und was auch kommt, wir bleiben dran, wir sind ein Team, wir halten fest zusammen.
Wir halten fest zusammen.
Für immer Freunde.
Und wir packen das schon, Leute.
Wir sind die fünf Freunde.
Und was auch kommt, wir bleiben dran, wir sind ein Team, wir halten fest zusammen.
Wir halten fest zusammen.